unités de mesure américaines meaning in English

united states customary units

More specifically, it refers to a specified volume, measured in either imperial or US customary measures, primarily applied to alcoholic beverages, such as wine, ale, or cider.
Plus précisément, il renvoie à un volume déterminé, mesuré en unités impériales ou unités de mesure américaines habituelles, principalement appliqués aux boissons alcoolisées comme le vin, la bière ou le cidre.
NASA described the systemic cause of this mishap as an organizational failure, with the specific, proximate cause being unchecked assumptions across mission teams regarding the mix of metric and United States customary units used in different systems on the craft.
Pour laNASA, cette mésaventure est due à un échec d'organisation, celui-ci résultant notamment d'hypothèses infondées émises par les équipes chargées de la mission concernant le mélange entre le système métrique et les unités de mesure américaines utilisées dans les différents systèmes.